Saturday, April 24, 2010

Mariza - Feira de Castro (Live - 2005)

Posted by at
Labels:

1 comment:

  1. SusanneApril 24, 2010 at 11:20 PM

    Feira de Castro
    Castro's Fair

    Eu fui a Feira de Castro
    I went to the Castro’s fair

    P'ra comprar um par de meias
    to buy a pair of socks

    Vim de lá “cumas” chanatas
    and came out there with some slipper shoes

    E dois brincos nas orelhas
    and two earrings in my ears

    As minhas ricas tamancas
    My beautiful slipper shoes

    Pediam traje a rigor
    demanded a dress suit

    Vestido curto e decote
    short dress with a low neckline

    Por vias deste calor
    due to this heat

    Quem vai a Feira de Castro
    Who goes to the Castro fair

    E se apronta tão bonito
    and dresses up so handsome

    Não pode acabar a Feira sem entrar no bailarico
    can’t leave the fair without dancing

    Sem entrar no bailarico
    Without dancing

    A modos de bailação
    somehow dancing

    Ai que me deu um fanico
    Ai, I had a nervous break down

    Nos braços de um manganão
    in the arms of a men

    Vai acima, vai abaixo
    Goes up, goes down

    Mais beijinho, mais bejeca
    another kiss, another beer

    E lá se foi o capacho
    and the toupee went away

    Deixando o velho careca
    Leaving bald the old man

    todo o texto quer um tacho
    every text wants a pan

    mas como recordação
    but as souvenir

    apenas trouxe o capacho
    I only brought the toupee

    que iludiu o meu coração
    that decived my heart


    E fui a Feira de Castro
    I went to the Castro’s fair

    E vim da Feira de Castro
    I left the Castro’s fair

    E jurei para mais não...
    and promised myself never again…

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)